GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Jean-Pierre Abel-Rémusat</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Jean-Pierre Abel-Rémusat</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Jean-Pierre Abel-Rémusat</b> (* <a href="5._September" title="5. September">5. September</a> <a href="1788" title="1788">1788</a> in <a href="Paris" title="Paris">Paris</a>; † <a href="4._Juni" title="4. Juni">4. Juni</a> <a href="1832" title="1832">1832</a> in Paris) war ein französischer <a href="Sinologie" title="Sinologie">Sinologe</a> und <a href="Bibliothekar" title="Bibliothekar">Bibliothekar</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Nachdem er zunächst als Arzt tätig war, erlernte er <a href="Klassisches_Chinesisch" title="Klassisches Chinesisch">klassisches Chinesisch</a> und veröffentlichte 1811 einen „Essay über die chinesische Sprache und Literatur“ (<i>Essai sur la langue et la littérature chinoises</i>). 1814 wurde er zum Professor am <a href="Coll%C3%A8ge_de_France" title="Collège de France">Collège de France</a> ernannt, wo er den neu geschaffenen Lehrstuhl für chinesische und <a href="Mandschurische_Sprache" title="Mandschurische Sprache">mandschurische Sprache</a> und Literatur innehatte. 1815 wurde er Mitglied der <a href="Acad%C3%A9mie_des_inscriptions_et_belles-lettres" title="Académie des inscriptions et belles-lettres">Académie des inscriptions et belles-lettres</a>. 1824 wurde er Konservator der <a href="Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">französischen Nationalbibliothek</a> und übernahm dort 1832 die Position des <i>Président du Conservatoire</i>. 1822 war er Mitbegründer der <a href="Soci%C3%A9t%C3%A9_asiatique" title="Société asiatique">Asiatischen Gesellschaft</a> und amtierte bis zu seinem Tod als deren Sekretär. Zudem erteilte er Kurse an der <a href="Institut_national_des_langues_et_civilisations_orientales" title="Institut national des langues et civilisations orientales">Schule für orientalische Sprachen</a>, welche der Nationalbibliothek angeschlossen war. Im Dezember 1826 (<a href="Julianischer_Kalender" title="Julianischer Kalender">Julianischer Kalender</a>) wurde er ausländisches Ehrenmitglied der <a href="Russische_Akademie_der_Wissenschaften" title="Russische Akademie der Wissenschaften">Russischen Akademie der Wissenschaften</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die <a href="K%C3%B6niglich_Niederl%C3%A4ndische_Akademie_der_Wissenschaften" title="Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften">Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften</a> (damals Koninklijk Instituut) nahm ihn 1827 als korrespondierendes Mitglied auf.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Im Frühling 1832 wurde er Opfer der europäischen <a href="Cholera" title="Cholera">Choleraepidemie</a>.

</p><p>Bekannt geworden ist er durch die Veröffentlichung eines chinesischen Romans <i>Iu-kiao-li, ou les deux cousines, roman chinois</i> (玉嬌梨), der von <a href="Thomas_Carlyle" title="Thomas Carlyle">Thomas Carlyle</a>, <a href="Ralph_Waldo_Emerson" title="Ralph Waldo Emerson">Ralph Waldo Emerson</a>, <a href="Goethe" class="mw-redirect" title="Goethe">Goethe</a> und <a href="Stendhal" title="Stendhal">Stendhal</a> gelesen wurde.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Von Bedeutung ist auch seine Korrespondenz mit <a href="Wilhelm_von_Humboldt" title="Wilhelm von Humboldt">Wilhelm von Humboldt</a> über die Bedeutung der <a href="Wortstellung" title="Wortstellung">Wortstellung</a> im Chinesischen.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Abel-Rémusat befasste sich auch mit japanischer Sprache und Geschichte. 1820 veröffentlichte er ein postumes Werk des Niederländers <a href="Isaac_Titsingh" title="Isaac Titsingh">Isaac Titsingh</a> über das <a href="Shogunat" class="mw-redirect" title="Shogunat">Shogunat</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div>

<ul><li><i>Essai sur la langue et la littérature chinoises.</i> <a href="Treuttel_%26_W%C3%BCrtz" title="Treuttel & Würtz">Treuttel et Wurtz</a>, Paris 1811 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10727647?page=9">(Digitalisat)</a></li>

<li><i>De l’étude des langues étrangères chez les Chinois.</i> In : Magasin Encyclopédique, Oktober 1811 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10248945-9">(Digitalisat)</a></li>

<li><i>Notice sur une version chinoise de l’Evangile de Saint-Marc, publiée par les Missionnaires anglais du Bengale</i>. In : Moniteur No 314 (1812) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10238350-5">(Digitalisat)</a></li>

<li><i>Dissertatio de glossosemeiotice, sive de signis quae e lingua sumuntur, praesertim apud Sinenses</i>. Didot, Paris 1813 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biusante.parisdescartes.fr/histoire/medica/resultats/index.php?do=chapitre&cote=TPAR1813x131">(Digitalisat)</a></li>

<li><i>Plan d’un Dictionnaire Chinois</i>. Pillet, Paris 1814 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10572639-7">(Digitalisat)</a></li>

<li><i>Mémoire sur les livres chinois de la bibliothèque du roi, et sur le plan du nouveau catalogue : dont la composition a été ordonnée par S. Ex. le Ministre de l’Intérieur, avec des remarques critiques sur le catalogue publié par E. Fourmont, en 1742</i>. Le Normant, Paris 1818 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10601874-2">(Digitalisat)</a></li>

<li><i>Description du Royaume de Camboge, par un voyageur chinois qui a visité cette contrée à la fin du XIIIe siècle ; précédée d’une notice chronologique sur le même pays, extraite des annales de la Chine ; traduite du Chinois par M. Abel-Remusat</i>. J. Smith, Paris 1819 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10251431-0">(Digitalisat)</a></li>

<li><i>Catalogue des bolides et des aérolithes observés à la Chine et dans les pays voisins, tiré des ouvrages chinois</i>. Courcier, Paris 1819 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10226340-5">(Digitalisat)</a></li>

<li><i>Mémoires et anecdotes sur la dynastie régnante des Djogouns, souverains du Japon … ouvrage … tiré des origineaux japonais par M. Titsingh ; publié avec des notes éclaicissemens par M. Abel Remusat</i>. A. Nepveu, Paris 1820 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10434128-1">(Digitalisat)</a></li>

<li><i>Récherches sur les langues tartares</i>. Imprimerie Royale, Paris 1820 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10522432-0">(Digitalisat)</a></li>

<li><i>Èlémens de la grammaire chinoise : ou principes généraux du Kou-Wen ou style antique, et du Kouan-Hoa, c’est-à-dire, de la langue commune généralement usitée dans l’empire chinois</i>. Imprimerie Royale, Paris 1822 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10522401-9">(Digitalisat)</a></li>

<li><i>Mémoire sur la vie et les opinions de Lao-tseu</i>. Imprimerie Royale, Paris 1823 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10008573-8">(Digitalisat)</a></li>

<li><i>Mémoires sur les relations politiques des Princes Chrétiennes, et particulièrement les Rois de France, avec les Empereurs Mongols</i>. Imprimerie Royale, Paris 1824 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10512595-3">(Digitalisat)</a></li>

<li><i>Mélanges asiatiques, ou choix de morceaux critiques et de mémoires relatifs aux religions, aux sciences, aux coutumes, à l’histoire et à la géographie des nations orientales ; par M. Abel-Rémusat</i>. Schubart et Heidelhof, Paris, Band 1 (1825) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10249029_00007.html">(Digitalisat)</a>; Band 2 (1826) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10249030_00007.html">(Digitalisat)</a>

<ul><li><i>Sur la médecine des Chinois.</i> In: <i>Mélanges asiatiques</i> 1825, Bd. 1, S. 240–252 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10249029_00007.html">(Digitalisat)</a> = Besprechung von: François Albin Lepage: <i>Recherches historiques sur la médecine des Chinois</i>. Didot, Paris 1813 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biusante.parisdescartes.fr/histmed/medica/cote?TPAR1813x149">(Digitalisat)</a></li></ul></li>

<li><i>Nouveaux mélanges asiatiques, ou recueil de morceaux de critique et de mémoires relatifs aux religions, aux sciences, aux coutumes, à l’histoire et à la géographie des nations orientales ; par M. Abel-Rémusat</i>. Schubart et Heidelhoff, Paris 1829, Band 1 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10249031-2">(Digitalisat)</a>, Band 2 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10249032-7">(Digitalisat)</a></li>

<li><i>Mélanges posthumes d’histoire et de litterature orientales</i>. Imprimerie Royale, Paris 1843 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10249033-3">(Digitalisat)</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Hartmut_Walravens" title="Hartmut Walravens">Hartmut Walravens</a>: <i>Zur Geschichte der Ostasienwissenschaften in Europa. Abel Rémusat (1788–1832) und das Umfeld Julius Klaproths (1783–1835)</i> (= <i>Orientalistik-Bibliographien und Dokumentationen</i> 5). Harrassowitz, Wiesbaden 1999, ISBN 3-447-04144-7.</li>

<li>Michael Knüppel: <i>Jean-Pierre Abel Rémusat.</i> In: <i><a href="Biographisch-Bibliographisches_Kirchenlexikon" title="Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon">Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon</a></i> (BBKL). Band 46, Bautz, Nordhausen 2023, ISBN 978-3-95948-590-6, Sp. 10–37.</li>

<li>Hartmut Walravens (Hrsg.): <i>Gelehrtenbriefe an J. P. A. Rémusat und J. Klaproth: Aus der Geschichte der Orientalistik Anfang des 19. Jh.</i> 2022, ISBN 9783756801145</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jean-Pierre_Abel-R%C3%A9musat?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Jean-Pierre Abel-Rémusat</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wikisource"></span></span></div><b><a href="https://de.wikisource.org/wiki/fr:Auteur:Jean-Pierre_Abel-R%C3%A9musat" class="extiw external" title="s:fr:Auteur:Jean-Pierre Abel-Rémusat">Wikisource: Jean-Pierre Abel-Rémusat</a></b> – Quellen und Volltexte (französisch)</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://perso.orange.fr/arhfilariane.org/communes/stf_pth/abel_remusat/remusat_intro.htm">Kurzbiographie (französisch)</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://classiques.uqac.ca/classiques/abel_remusat_jean_pierre/melanges_asiatiques_t1/melanges_asiatiques_t1.html">Publikationen online</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=100318371">Literatur von und über Jean-Pierre Abel-Rémusat</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/100318371">Werke von und über Jean-Pierre Abel-Rémusat</a> in der <a href="Deutsche_Digitale_Bibliothek" title="Deutsche Digitale Bibliothek">Deutschen Digitalen Bibliothek</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ras.ru/win/db/show_per.asp?P=.id-51923.ln-ru"><i>Ausländische Mitglieder der Russischen Akademie der Wissenschaften seit 1724: Abel-Rémusat, Jean-Pierre.</i></a> Russische Akademie der Wissenschaften,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 25. August 2019</span> (russisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AJean-Pierre+Abel-R%C3%A9musat&rft.title=Ausl%C3%A4ndische+Mitglieder+der+Russischen+Akademie+der+Wissenschaften+seit+1724%3A+Abel-R%C3%A9musat%2C+Jean-Pierre&rft.description=Ausl%C3%A4ndische+Mitglieder+der+Russischen+Akademie+der+Wissenschaften+seit+1724%3A+Abel-R%C3%A9musat%2C+Jean-Pierre&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.ras.ru%2Fwin%2Fdb%2Fshow_per.asp%3FP%3D.id-51923.ln-ru&rft.publisher=Russische+Akademie+der+Wissenschaften&rft.language=ru"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dwc.knaw.nl/en/biografie/pmknaw/?pagetype=authorDetail&aId=PE00002543"><i>Past Members: Jean-Pierre Abel Remusat.</i></a> Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 1. Juli 2023</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AJean-Pierre+Abel-R%C3%A9musat&rft.title=Past+Members%3A+Jean-Pierre+Abel+Remusat&rft.description=Past+Members%3A+Jean-Pierre+Abel+Remusat&rft.identifier=https%3A%2F%2Fdwc.knaw.nl%2Fen%2Fbiografie%2Fpmknaw%2F%3Fpagetype%3DauthorDetail%26aId%3DPE00002543&rft.publisher=K%C3%B6niglich+Niederl%C3%A4ndische+Akademie+der+Wissenschaften"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Ju-Kiao-Li, oder die beyden Basen : ein chinesischer Roman</i>. Übersetzt von Abel-Rémusat. Mit einer Vergleichung der chinesischen und europäischen Romane als Vorrede ; aus dem Französ. Chr. Fr. Schade, Wien 1827, Teil 1 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11343105-0">(Digitalisat)</a>, Teil 2 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11343106-0">(Digitalisat)</a>, Teil 3 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11343107-5">(Digitalisat)</a> und Teil 4 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11343108-1">(Digitalisat)</a></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Wilhelm von Humboldt: <i>Lettre à M. Abel-Remusat, sur la nature des formes grammaticales en général et sur le génie de la langue chinoise en particulier</i>. Paris 1827 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10251314-0">(Digitalisat)</a></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/100318371">100318371</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n90612652">n90612652</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/19683296/">19683296</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-11-15" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Jean-Pierre_Abel-R%C3%A9musat&oldid=250356689">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>